Abajaus diena: pažintis su nacionaline klasikine literatūra kaip tiurkų paveldo dalimi

Rugpjūčio 13  d. Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos Didžiojoje salėje vyko žymaus kazachų poeto, mąstytojo, filosofo ir švietėjo Abajaus Kunanbajuly (1845–1904) atminimui skirtas renginys, kurio metu kalbėta apie tiurkų literatūrinio paveldo įvairovę „Abajaus diena: pažintis su nacionaline klasikine literatūra kaip tiurkų paveldo dalimi“. Renginį organizavo Lietuvos Respublikos Kazachstano ambasada, padedant Azerbaidžano ir Turkijos ambasadoms.

Kazachstano Respublikos ambasadoriaus J. E. Timuro Urazajevo pranešime „Abajaus sufizmas: literatūros ir filosofijos jungtis“ buvo kalbama apie Abajaus sąsajas su sufijų idėjomis ir Rytų intelektinių tradicijų įtakai jo kūrybai. Abajus siekė sujungti kazachų tautinę kultūrą su pasaulio civilizacijos pasiekimais, ieškodamas pusiausvyros tarp Rytų išminties ir Vakarų racionalizmo. Abajaus vaidmuo itin svarbus plėtojant kazachų rašytinę literatūrą ir per literatūros vertimus supažindinant kazachų visuomenę su pasauline klasika, taip stiprinant atvirumą ir platų tarptautinį požiūrį kazachų kultūroje bei pasaulėžiūroje. Savo kūryba Abajus skatino žmones siekti žinių, dorovės, teisingumo ir dvasinio tobulėjimo. Jo idėjos išlieka aktualios ir šiandien, o kūrybinis palikimas laikomas vienu svarbiausių Kazachstano kultūros pamatų.

Azerbaidžano Respublikos ambasadorius Lietuvoje Tamerlanas Garajevas skaitė pranešimą  apie Azerbaidžano literatūrą tema „Azerbaidžaniečių poezija: nesenstantis indėlis į tiurkų paveldą ir pasaulio kultūrą“. Jame kalbėta, kad azerbaidžaniečių poezija daugiau kaip tūkstantį metų buvo tiltu tarp Rytų ir Vakarų. Poezijoje kalbama apie meilę, teisingumą, drąsą, žinias ir orumą – vertybes, kurios priklauso visiems žmonėms. Buvo minimi poetai Nizami Ganjavi, Imadaddinas Nasimi, Muhammadas Fuzuli, Samadas Vurgunas, Rasulas Rza ir kt.

Pranešėjas dr. Akınas Gürbüzas susirinkusiems pristatė pranešimą apie tiurkų literatūrą „Nuo Orkhono tekstų iki šiuolaikinių balsų: trumpa kelionė per tiurkų literatūrą“. Patirtimi verčiant į lietuvių kalbą Kazachstano rašytojo romaną „Mameliukas“ pasidalijo kalbininkas VU docentas Antanas Smetona, o apie istorinius  kazachų ir lietuvių ryšius kalbėjo buvęs LR generalinis konsulas Kazachstane Valdas Burneika ir Kazachstano garbės konsulas Lietuvos Respublikoje Sigitas Daugirda.

Svečiai aplankė antrame Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos aukšte esančią skaityklą, kurioje nuo 2020 metų eksponuojama Abajaus Kunanbajuly knygų kolekcija. Ji suteikia Lietuvos skaitytojams galimybę susipažinti su kazachų mąstytojo kūryba ir Kazachstano literatūra. Nuoširdžiai dėkojame Lietuvos Respublikos Kazachstano ambasadai už iš karto po renginio gautą dovaną – knygas, kurios papildys Abajaus Kunanbajuly knygų lentyną.