Kai pasaulis nutilo

Nuo penkerių kurčia Mina visą gyvenimą kovojo už teisę būti išgirsta. Net ir Austrijos universitete, kur studijuoja fiziką, ji dažnai jaučiasi svetima. Tik sutikusi bendramokslį Sigį, mergina pirmąkart pajunta, ką reiškia būti reikalingai.

Bet vieną dieną viskas pažyra šukėmis: į duris pasibeldę SS pareigūnai, nesiteikę nieko paaiškinti, išveža Miną į Berlyną. Mergina įsitikinusi, kad tai dėl jos negalios: juk sklinda siaubingi gandai apie nacių įgyvendinamą eutanazijos programą, kuria siekiama išlaikyti arijų rasę tyrą. Tik vėliau paaiškėja, kad ji – vienas iš nedaugelio gabiausių jaunų protų, atrinktų dirbti prie slapto vyriausybės projekto.

Iš pradžių Minai palengvėja, tačiau netrukus mergina suvokia siaubingą tiesą: ji įtraukta į programą, kurios tikslas – sukurti atominę bombą, turinčią užtikrinti Vokietijai pergalę kare. Jei Mina atsisakys prisidėti prie šio projekto ar bandys išsisukti, pavojus kils visiems, kuriuos myli. Bet jeigu pasiseks... ji taps milijonų nekaltų žmonių žudike...

Pasiryžusi bet kokia kaina sustabdyti katastrofą, Mina drauge su Sigiu ieško būdų sužlugdyti projektą. Tik ar jiedu įstengs pasipriešinti nacistiniam monstrui ir išgelbėti pasaulį? O gal paaiškės, kad jaunuoliai rizikavo veltui?

Iš anglų kalbos vertė Kristina Lukošienė.

Išleido „Sofoklis“, 2025