Melagis

„Melagis“ – istorija apie berniuką vardu Nikas, kuris nacių okupuotoje Graikijoje tapo melo įrankiu. Norėdamas apsaugoti savo šeimą, jis taria žodžius, kurie pakeičia daugybės žmonių likimą. Galiausiai supratęs, ką padarė, visą likusį gyvenimą slapstosi: nuo kitų, nuo savęs ir nuo praeities. Keičia vardus, šalis, dangstosi kaukėmis, bet Tiesa nepradingsta – ji laukia, kol žmogus bus pasiruošęs pažvelgti jai į akis.

Šis romanas – ne tik istorija apie karą, kaltę ir atleidimą, bet ir alegorinis pasakojimas apie laikus, kai Tiesa tampa priešu, o Melas gelbsti gyvybes; apie pasaulį, kuriame ne ginklai, o pasirinkimai palieka gilius randus žmogaus sieloje.

Iš anglų kalbos vertė Jovita Liutkutė.

Išleido „Trigrama“, 2025